\documentclass[a4paper,landscape]{report}
\usepackage{arabtex,atrans,nashbf}
\usepackage[left=1cm, right=0.5cm, top=4cm, bottom=4cm]{geometry}
\frenchspacing
\setarab
\setnash


\begin{document}

\arabtrue\transtrue
\begin{center}
\begin{tabular}{|c|c|c||c|c|c||c|c|c|}
\hline\hline
Codice & Trascrizione & Nome  & Codice  & Trascrizione & Nome & Codice & Trascrizione & Nome\\\hline\hline
\verb a & \<a> & \arabfalse\<'alif>  &
\verb b  & \<b> & \arabfalse\<bA'> &
\verb p & \<p> & \arabfalse\<pA'> \\\hline
\verb t & \<t> &  \arabfalse\<tA'> &
\verb _t  & \<_t> & \arabfalse\<_tA'>  &
\verb ^g & \<^g> & \arabfalse\<^gIm>\\\hline
\verb .h & \<.h> & \arabfalse\<.hA'> &
\verb _h & \<_h>  & \arabfalse\<_hA'>  &
\verb d & \<d> & \arabfalse\<dAl> \\\hline
\verb _d & \<_d> &  \arabfalse\<_dAl> &
\verb r & \<r>  & \arabfalse\<rA'>  &
\verb z & \<z> & \arabfalse\<zAy> \\\hline
\verb s & \<s> &  \arabfalse\<sIn> &
\verb ^s & \<^s>  & \arabfalse\<^sIn> &
\verb .s & \<.s> & \arabfalse\<.sAd> \\\hline
\verb .d & \<.d> &  \arabfalse\<.dAd>  &
\verb .t & \<.t>  & \arabfalse\<.tA'> &
\verb .z & \<.z> & \arabfalse\<.zA'> \\\hline
\verb ` & \<`> &  \arabfalse\<`ayn>  &
\verb .g & \<.g>  & \arabfalse\<.gayn>  &
\verb f & \<f> & \arabfalse\<fA'> \\\hline
\verb q & \<q> &  \arabfalse\<qAf> &
\verb v & \<v>  & \arabfalse\<vA'> &
\verb k & \<k> & \arabfalse\<kAf> \\\hline
\verb g & \<g> &  \arabfalse\<gAf>  &
\verb l & \<l>  & \arabfalse\<lAm> &
\verb m & \<m> & \arabfalse\<mIm> \\\hline
\verb n & \<n> &  \arabfalse\<nUn>  &
\verb h & \<h>  & \arabfalse\<hA'> &
\verb w & \<w> & \arabfalse\<wAw> \\\hline
\verb y & \<y> &  \arabfalse\<yA'>  &
\verb _A  & \<_A>  & \arabfalse\<'alif maq.sUra> &
\verb T & \<T> & \arabfalse\<tA' marbu.ta> \\\hline
\end{tabular}
\end{center}
\ \\\\
\begin{center}
\begin{tabular}{|c|c|c||c|c|c||c|c|c|}
\hline
Codice & Trascrizione & Nome  & Codice  & Trascrizione & Nome & Codice & Trascrizione & Nome\\\hline\hline
\verb -aN & \<aN> & \arabfalse\<tanwIn> &
\verb -iN  & \<iN>  & \arabfalse\<tanwIn> &
\verb -uN & \<uN> & \arabfalse\<tanwIn> \\\hline
\verb ' & \<'> & hamza &
\verb 'A  & \<'A>  & \arabfalse\<'alif madda> &
\verb al- & \<> & \arabfalse\<al> \\\hline
\verb -- & \<--> & \arabfalse\<tatwIl, kasIda>  &
\verb -WA  & \<-WA>  & \arabfalse \<silent 'alif> &
\verb -UA & \<|-UA> & \arabfalse \<silent 'alif> \\\hline
\verb _a & \<_a> & \arabfalse \<dagger 'alif>  &
\verb _i  & \<_i>  & \arabfalse \<dagger kasra>  &
\verb _u & \<_u> & \arabfalse \<dagger .damma>\\\hline
\verb al-^s^sams & \<al-^s^sams> & se la lettera \'e solare  &
\verb a^s-^sams & \<a^s-^sams> & se la lettera \'e solare  &
\verb lil- & \<lil-> & li- + al- \\\hline
\verb lal- & \<lal-> & la- + al- &
\verb al-ll_ahu & \<al-ll_ahu> & \arabfalse\<Allah>&
\verb $\mid$ &  & x rompere i legamenti\\\hline
\verb " & & x togliere \arabfalse\<sukun>\\\hline
\end{tabular} 
\end{center}

\end{document}